Zöldbabfőzelék

A zöldbab hagymás, enyhén paprikás lében puhul meg, majd tejfölös rántástól lesz krémes. Friss vagy fagyasztott babból is elkészítheted; a savanykás ízt ecettel állítsd be.

Tejfölös, kapros zöldbabfőzelék zöld hüvelydarabokkal, világos kerámiatálban.
Teljes idő
55 perc
Mennyiség
4 adag
Becsült költség
kb. 1000 Ft4 adagra számolva
Előkészítés
15 perc
Sütés, főzés
40 perc

Mielőtt nekilátsz

Kb. 25–35 perc aktív munka az eredeti 4 adag mennyiséghez. A teljes elkészítési idő kb. 55 perc.

Becsült alapanyagköltség: kb. 200 Ft / adag, az eredeti 4 adagra. Árforrások: 2026. október 26. – 2026. október 30.. Egyes kisebb tételek kimaradtak. A becslés részletei

Eszközök

  • legalább 2,5 literes, fedős lábas
  • kisebb lábas és fakanál a rántáshoz
  • kés és vágódeszka a friss babhoz és kaporhoz
  • merőkanál a forró főzőléhez

Előkészítés

Négy adag készül kb. 55 perc alatt, külön feltét nélkül. A 600 g bab megtisztított tömeg; friss babnál a végeket vágd le, fagyasztottat ne olvassz ki. A 700 ml víz kezdőmennyiség. A két evőkanál olaj egyik fele a hagymához, másik fele a rántáshoz kell.

A teljes idő kb. 55 perc: 15 perc előkészítést és körülbelül 40 perc párolást, felforralást, babfőzést és sűrítést tartalmaz. A bab puhulását ellenőrizd; a rántást a bab főzése közben készítsd. A friss és fagyasztott bab főzési ideje eltérhet.

Hozzávalók

4 adag

Csak a hozzávalók mennyisége változik.

Mit jelent ez?

A lépések és a hozzávalók megjegyzéseiben szereplő mennyiségek, az idő, az edény, a sütési vagy főzési menetek, a költség és a tápérték az eredeti 4 adag alapján maradnak. Ha más mennyiséggel főzöl, ezeket külön igazítsd hozzá.

Elkészítés

  1. Készítsd elő a zöldségeket

    A friss zöldbabot mosd meg, vágd le a végeit, és darabold 2–3 cm-esre. Fagyasztott babot nem kell felengedni. Vágd finomra a hagymát, a fokhagymát zúzd össze, a kaprot aprítsd fel.

  2. Párold meg a hagymát

    Melegítsd fel az olaj felét egy legalább 2,5 literes lábasban. Közepes lángon párold a hagymát 4–5 percig, amíg megpuhul és üveges lesz. Add hozzá a fokhagymát, keverd fél percig, majd húzd le a lábast a tűzről, és keverd bele a fűszerpaprikát.

  3. Főzd puhára a babot

    Add a lábashoz a zöldbabot, a vizet, a sót és a borsot. Forrald fel, majd fedő alatt, kis-közepes lángon főzd 15–22 percig, amíg a bab könnyen átszúrható, de még tartja a formáját. Friss babnál hosszabb főzés kellhet; ha a lé elfő, kevés forró vízzel pótold.

    A bab 22 perc után is kemény, vagy a főzőlé elfogyott.

    Adj hozzá kevés forró vizet, fedd vissza, és főzd tovább kis-közepes lángon. Akkor sűrítsd, amikor a bab könnyen átszúrható, de nem esik szét.

  4. Készítsd el a tejfölös rántást

    Közben egy kis lábasban melegítsd fel a maradék olajat. Keverd hozzá a lisztet, és kis lángon, folyamatosan keverve pirítsd 1–2 percig. Maradjon világos, de a liszt nyers íze tűnjön el. Húzd le a tűzről, keverd simára a tejföllel, majd apránként adj hozzá 2–3 merőkanál forró főzőlevet.

    A tejföl hozzáadásakor csomós marad a rántás.

    A kis lábasban keverd simára fakanállal vagy habverővel, majd a forró főzőlevet több kis adagban dolgozd bele. Csak ezután öntsd a babhoz.

  5. Sűrítsd és ízesítsd

    Folyamatos keverés mellett öntsd a tejfölös rántást a babhoz. Kis lángon forrald 3–4 percig, amíg a lé enyhén bevonja a kanalat. Keverd bele a kaprot, majd add hozzá az ecet felét. Kóstold meg, és szükség szerint sózd vagy savanyítsd tovább. Ha túl sűrű, lazítsd kevés forró vízzel.

Maradékok tárolása

Hűtés
A megmaradt tejfölös főzeléket oszd kisebb, lapos edényekbe, és a főzés végétől számított 2 órán belül tedd hűtőbe.
Tárolás
Lefedve, legfeljebb 5 °C-os hűtőben tartsd, és kb. 2 napon belül fogyaszd el. A külön készített feltétet a saját tárolási szabálya szerint kezeld.
Újramelegítés
Legfeljebb egyszer melegítsd újra, közben gyakran keverd át, hogy a közepe is gőzölögve forró legyen.

Becsült tápérték

1 adag a négy adagból. A tápértékek becsültek.

Energia
221 kcalBecsült tartomány: 208–236 kcal
Fehérje
4,9 gBecsült tartomány: 4,6–5,2 g
Szénhidrát
15 gBecsült tartomány: 14,2–17,5 g
Zsír
14,8 gBecsült tartomány: 13,7–15,6 g
Adatforrások és számítás

Az alapanyag ehető tömegét megszorozzuk a 100 g-ra megadott tápértékkel, majd az összeget 4 adagra osztjuk. Magyar termékcímkénél a közölt szénhidrátot vesszük át. Az amerikai USDA összes szénhidrátjából levonjuk a rostot: ez a magyar szénhidrátérték közelítése. Az energia az adatforrás közölt értéke.

A tartomány csak az alább felsorolt mennyiségi, alapanyag-összetételi és elkészítési feltételezéseket mutatja. Az alapanyagok természetes és márkák közti eltérése ettől nagyobb is lehet.

A szénhidrát értelmezését a Nébih magyar tápértékjelölési útmutatója alapján igazítottuk. Az összetevők számait az alábbi adatforrások adják.

  • zöldbab: USDA SR Legacy green snap bean raw profile; frozen product forms the range alternative. The recipe also allows yellow wax beans, which lack a directly matched local USDA profile, so bean nutrients are an approximation. Amount is edible bean weight before cooking.
  • víz: Plain water contributes no energy or macronutrients.
  • vöröshagyma: One medium onion estimated at 80–140 g edible portion, 110 g central.
  • fokhagyma: USDA garlic clove measure; two cloves.
  • napraforgóolaj: USDA tablespoon measure for sunflower oil.
  • finomliszt: USDA white wheat flour profile; recipe amount 25 g.
  • édesnemes fűszerpaprika: USDA ground paprika teaspoon measure.
  • tejföl: 20% Hungarian sour cream profile with general USDA sour cream as a range; brands vary.
  • 10%-os ecet: Small quantity of vinegar contributes negligible energy and macronutrients.
  • só: Salt contributes no energy or macronutrients; sodium is outside this estimate.
  • őrölt fekete bors: USDA ground black pepper teaspoon measure.
  • friss kapor: Small fresh dill garnish contributes negligible energy and macronutrients; no matching local profile.

Tippek

  • A fagyasztott babot közvetlenül a forró alaphoz adhatod. A főzési időt kezdd ellenőrizni 15 perc után; a szemek mérete és előfőzöttsége eltérhet.
  • A főzelék állás közben sűrűsödik. Tálalás előtt kevés forró vízzel keverd krémesre, majd ellenőrizd újra a sót és a savasságot.

Költségbecslés

Egy adag ára (4 adagra számolva)
kb. 200 Ft
Becsült alapanyagköltség
kb. 1000 Ft

A rögzített, felhasznált mennyiségek becsült ára, nem a teljes csomagoké. Az ár boltonként és időponttól függően változhat; a helyi készlet és a pénztári ár is eltérhet. A kisebb és kihagyott tételeket lent felsoroljuk.

Egyes árak korábban rögzített online adatokon alapulnak, és nem igazolnak aktuális bolti ajánlatot.

Árforrások dátuma: 2026. október 26. – 2026. október 30. Tájékoztató becslés; a jelenlegi bolti árak eltérhetnek.

Kisebb és kihagyott hozzávalók (5)
  • víz: hozzáadott víz, a becslésből kihagyva.
  • fokhagyma: kis mennyiségű fűszer vagy ízesítő, a becslésből kihagyva.
  • édesnemes fűszerpaprika: kis mennyiségű fűszer vagy ízesítő, a becslésből kihagyva.
  • só: kis mennyiségű fűszer vagy ízesítő, a becslésből kihagyva.
  • őrölt fekete bors: kis mennyiségű fűszer vagy ízesítő, a becslésből kihagyva.

Az összeg az alább felsorolt, korábban rögzített hozzávaló-mennyiségekre vonatkozik. A recept későbbi módosításai és az adagszám átállítása nem számolják újra a becslést. Ha eltérő mennyiségekkel főzöl, azok költsége is eltérhet.

A becsléshez rögzített mennyiségek
  • zöldbab: 600 g · kb. 600 Ft
  • vöröshagyma: 110 g · kb. 30 Ft
  • napraforgóolaj: 30 ml · kb. 20 Ft
  • finomliszt: 25 g · kevesebb mint 10 Ft
  • tejföl: 150 g · kb. 100 Ft
  • 10%-os ecet: 15 ml · kevesebb mint 10 Ft
  • friss kapor: 10 g · kb. 200 Ft

A számításhoz használt mennyiségek a beszerzési formától és az alábbi átváltási megjegyzésektől is függhetnek. A kisebb és kihagyott tételek külön szerepelnek.

Termékek és árforrások

A termékoldalaknál a rögzítéskori árat és dátumot mutatjuk. A tényleges bolti ár eltérhet.

Megjegyzések a mennyiségekhez
  • zöldbab: a megadott tömegre vetített becslés, külön tisztítási veszteség nélkül.
  • vöröshagyma: 110 g becsült össztömeggel számolunk (110 g/db).
  • napraforgóolaj: költségbecslési átváltás, 15 ml/evőkanál értékkel.
  • 10%-os ecet: 1 evőkanál × 15 ml / 1 evőkanál = 15 ml. Egy mérő evőkanál 10%-os ecetet körülbelül 15 ml-nek becsülünk; a háztartási kanál tényleges mérete eltérhet. Forrás: https://www.nist.gov/pml/owm/metric-si/metric-kitchen/metric-kitchen-cooking-measurement-equivalencies
  • A bab költsége fagyasztott zöld hüvelyű termék egységárából becsült. Friss vagy sárgahüvelyű bab ára eltérhet; a megadott 600 g tisztított mennyiség külön tisztítási veszteség nélkül szerepel.

Gyakori kérdések

Készülhet fagyasztott zöldbabból?

Igen. Add a fagyasztott babot közvetlenül a hagymás alaphoz, felengedés nélkül; a puhulását ellenőrizd, mert a főzési idő változhat.

Mitől lesz csomómentes a tejfölös rántás?

A tejfölt előbb keverd simára a lisztes rántással, majd apránként dolgozz bele forró főzőlevet. Így a sűrítés könnyebben elegyedik a lábasban.

Mikor kerüljön bele az ecet?

A főzés végén add hozzá fokozatosan, majd kóstold meg. Így a savanyúság a saját ízlésedhez igazítható.

Hasonló receptek és hasznos olvasnivalók