Paradicsomos káposzta főzelék
Vékonyra vágott fejes káposzta fő paradicsomos lében, majd világos rántástól lesz sűrű, kanalazható főzelék. A cukrot a paradicsom savasságához igazíthatod.

- Teljes idő
- 1 óra
- Mennyiség
- 4 adag
- Előkészítés
- 15 perc
- Sütés, főzés
- 45 perc
Mielőtt nekilátsz
Kb. 30–40 perc aktív munka az eredeti 4 adag mennyiséghez. A teljes elkészítési idő kb. 60 perc.
Becsült alapanyagköltség: kb. 200 Ft / adag, az eredeti 4 adagra. Árforrások: 2026. október 14. – 2026. november 7.. Egyes kisebb tételek kimaradtak. A becslés részletei
Eszközök
- legalább 4 literes, fedős lábas
- kisebb serpenyő és fakanál a rántáshoz
- kés és vágódeszka a káposztához
- merőkanál a forró paradicsomos léhez
Előkészítés
Négy adag készül kb. 60 perc alatt, külön feltét nélkül. A 800 g káposzta torzsa nélküli, a 80 g hagyma hámozott tömeg. A 350 ml víz kezdőmennyiség; ha a káposzta puhulás előtt száradni kezd, kevés forró vízzel pótold. A 40 ml olajból 15 ml a hagymához, 25 ml a rántáshoz kell.
A teljes idő kb. 60 perc, ebből 15 perc az előkészítés és 45 perc a főzés. A rántást a káposzta főzése közben készítsd. A káposztacsíkok vastagsága és a tűzhely erőssége változtathat a főzési időn.
Hozzávalók
Csak a hozzávalók mennyisége változik.
Mit jelent ez?
A lépések és a hozzávalók megjegyzéseiben szereplő mennyiségek, az idő, az edény, a sütési vagy főzési menetek, a költség és a tápérték az eredeti 4 adag alapján maradnak. Ha más mennyiséggel főzöl, ezeket külön igazítsd hozzá.
4 adag
Elkészítés
Készítsd elő a káposztát és a hagymát
Távolítsd el a káposzta sérült külső leveleit és a torzsáját. A felhasznált 800 g káposztát vágd vékony csíkokra, mosd meg és csepegtesd le. A meghámozott hagymát vágd finomra.
Indítsd el a paradicsomos alapot
Egy legalább 4 literes lábasban melegíts fel 15 ml olajat közepes lángon. Add hozzá a hagymát, és párold kb. 5 percig, amíg üveges lesz. Forgasd bele a káposztát, majd kevergetve párold további 5 percig. Öntsd hozzá a passatát és a 350 ml vizet, majd add hozzá a sót és a cukrot.
Főzd puhára a káposztát
Forrald fel a paradicsomos levet, majd félig lefedve, mérsékelt lángon főzd kb. 25 percig. Néhányszor keverd meg, és szükség esetén adj hozzá kevés forró vizet, hogy a káposzta ne tapadjon le. Akkor lépj tovább, amikor a csíkok már puhák, de nem estek szét.
A paradicsomos lé besűrűsödik, de a káposztacsíkok még kemények.
Adj hozzá kevés forró vizet, keverd át a lábas alját, és főzd tovább mérsékelt lángon. A rántást csak akkor add hozzá, amikor a csíkok puhák.
Készíts világos rántást
A káposzta főzésének utolsó perceiben egy kisebb serpenyőben melegítsd fel a maradék 25 ml olajat. Szórd bele a lisztet, és kis lángon kevergesd kb. 2 percig, amíg halvány marad és kissé habzik. Merj hozzá a lábasból kevés forró paradicsomos levet, és keverd simára.
A forró paradicsomos lé hozzáadásakor a rántás csomós marad.
A serpenyőben keverd simára fakanállal vagy habverővel, a forró levet több kis adagban adva hozzá. Csak a sima rántást öntsd a káposztához.
Sűrítsd be és kóstold meg
A simára kevert rántást folyamatos keverés mellett öntsd a káposztához. Kis lángon forrald együtt kb. 5 percig, amíg a lé bevonja a káposztacsíkokat és nem érződik nyers lisztíz. Kóstold meg; ha a paradicsom savanyúbb, szükség szerint igazítsd kevés cukorral. Ha túl sűrű, kanalanként adj hozzá forró vizet. Oszd négy adagba.
Maradékok tárolása
- Hűtés
- A megmaradt főzeléket oszd kisebb, lapos edényekbe, és a főzés végétől számított 2 órán belül tedd hűtőbe.
- Tárolás
- Lefedve, legfeljebb 5 °C-os hűtőben tartsd, és kb. 2 napon belül fogyaszd el. A külön készített feltétet a saját tárolási szabálya szerint kezeld.
- Újramelegítés
- Legfeljebb egyszer melegítsd újra, közben gyakran keverd át, hogy a közepe is gőzölögve forró legyen.
Becsült tápérték
1 adag a négy adagból. A tápértékek becsültek.
- Energia
- 223 kcalBecsült tartomány: 221–226 kcal
- Fehérje
- 5,5 gBecsült tartomány: 5,4–5,5 g
- Szénhidrát
- 25,3 gBecsült tartomány: 25,3–25,4 g
- Zsír
- 9,6 gBecsült tartomány: 9,4–10 g
Adatforrások és számítás
Az alapanyag ehető tömegét megszorozzuk a 100 g-ra megadott tápértékkel, majd az összeget 4 adagra osztjuk. Magyar termékcímkénél a közölt szénhidrátot vesszük át. Az amerikai USDA összes szénhidrátjából levonjuk a rostot: ez a magyar szénhidrátérték közelítése. Az energia az adatforrás közölt értéke.
A tartomány csak az alább felsorolt mennyiségi, alapanyag-összetételi és elkészítési feltételezéseket mutatja. Az alapanyagok természetes és márkák közti eltérése ettől nagyobb is lehet.
A szénhidrát értelmezését a Nébih magyar tápértékjelölési útmutatója alapján igazítottuk. Az összetevők számait az alábbi adatforrások adják.
- fejes káposzta: A tisztított nyers fejes káposzta USDA-profilja illik a recept formájához.
- vöröshagyma: A receptben megadott ehető mennyiséghez illő USDA-profil.
- passata: A passzírozott paradicsomhoz a só nélküli konzerv paradicsompüré USDA-profilja közeli helyettesítő.
- víz: A hozzáadott víz nem ad a megjelenített makrotápanyagokhoz.
- napraforgóolaj: A 40 ml olajat a profil becsült g/ml sűrűségtartományával számoljuk.
- finomliszt: A finomliszthez a USDA fehér búzaliszt-profilja közeli helyettesítő.
- kristálycukor: A receptben megadott ehető mennyiséghez illő USDA-profil.
- só: Az 5 g só nem ad a megjelenített makrotápanyagokhoz; nátriumot a számítás nem jelenít meg.
- USDA FoodData Central, SR Legacy: FDC 169975 (April 2018 CSV; ellenőrizve: 2026-10-27)
- USDA FoodData Central, SR Legacy: FDC 170000 (April 2018 CSV; ellenőrizve: 2026-10-27)
- USDA FoodData Central, SR Legacy: FDC 170460 (April 2018 CSV; ellenőrizve: 2026-10-27)
- USDA FoodData Central, SR Legacy: FDC 171025 (April 2018 CSV; ellenőrizve: 2026-10-27)
- USDA FoodData Central, SR Legacy: FDC 169761 (April 2018 CSV; ellenőrizve: 2026-10-27)
- USDA FoodData Central, SR Legacy: FDC 169655 (April 2018 CSV; ellenőrizve: 2026-10-27)
Tippek
- A káposztát egyenletesen vékonyra vágd: a vastagabb csíkoknak több idő kell. A rántást akkor add hozzá, amikor a káposzta már majdnem a kívánt puhaságú.
Költségbecslés
- Egy adag ára (4 adagra számolva)
- kb. 200 Ft
- Becsült alapanyagköltség
- kb. 700 Ft
A rögzített, felhasznált mennyiségek becsült ára, nem a teljes csomagoké. Az ár boltonként és időponttól függően változhat; a helyi készlet és a pénztári ár is eltérhet. A kisebb és kihagyott tételeket lent felsoroljuk.
Egyes árak korábban rögzített online adatokon alapulnak, és nem igazolnak aktuális bolti ajánlatot.
Árforrások dátuma: 2026. október 14. – 2026. november 7. Tájékoztató becslés; a jelenlegi bolti árak eltérhetnek.
Kisebb és kihagyott hozzávalók (2)
- víz: hozzáadott víz, a becslésből kihagyva.
- só: kis mennyiségű ízesítő, a becslésből kihagyva.
Az összeg az alább felsorolt, korábban rögzített hozzávaló-mennyiségekre vonatkozik. A recept későbbi módosításai és az adagszám átállítása nem számolják újra a becslést. Ha eltérő mennyiségekkel főzöl, azok költsége is eltérhet.
A becsléshez rögzített mennyiségek
- fejes káposzta: 800 g · kb. 200 Ft
- vöröshagyma: 80 g · kb. 20 Ft
- passata: 500 g · kb. 400 Ft
- napraforgóolaj: 40 ml · kb. 30 Ft
- finomliszt: 25 g · kevesebb mint 10 Ft
- kristálycukor: 15 g · kevesebb mint 10 Ft
A számításhoz használt mennyiségek a beszerzési formától és az alábbi átváltási megjegyzésektől is függhetnek. A kisebb és kihagyott tételek külön szerepelnek.
Termékek és árforrások
A termékoldalaknál a rögzítéskori árat és dátumot mutatjuk. A tényleges bolti ár eltérhet.
- Fehér fejeskáposzta lédig: 223 Ft / 1000 g · 2026. november 7.
- The Grower's Harvest vöröshagyma 1 kg: korábban rögzített ár 212 Ft / 1000 g · 2026. október 14.
- Tesco passzírozott paradicsom 500 g: 429 Ft / 500 g · 2026. október 26.
- Golden Imperial napraforgó étolaj 1 l: korábban rögzített ár 745 Ft / 1000 ml · 2026. október 14.
- Auchan Tipp búzafinomliszt BL 55 1 kg: 183 Ft / 1000 g · 2026. október 26.
- Tesco kristálycukor 1 kg: 329 Ft / 1000 g · 2026. október 26.
Megjegyzések a mennyiségekhez
- Az alapanyagköltség becslés a recept mennyiségeire vonatkozik, nem a teljes bolti bevásárlás összegére. Az árforrások 2026. október 14. és november 7. közöttiek; a helyi készlet és a pénztári ár eltérhet.
- A 800 g tisztított káposztát és a 80 g tisztított hagymát a termékoldal egész, lédig árán árazza, külön tisztítási veszteség nélkül.


