Karalábé-főzelék
A zsenge karalábé kockára vágva, kevés vízben puhul meg, majd petrezselymes-tejfölös habarás sűríti. Négy adaghoz készül; a karalábé mérete és frissessége szerint igazítsd a főzési időt.

- Teljes idő
- 48 perc
- Mennyiség
- 4 adag
- Előkészítés
- 15 perc
- Sütés, főzés
- 30 perc
- Pihentetés
- 3 perc
Mielőtt nekilátsz
Kb. 20–30 perc aktív munka az eredeti 4 adag mennyiséghez. A teljes elkészítési idő kb. 48 perc.
Becsült alapanyagköltség: 600–900 Ft / adag, az eredeti 4 adagra. Árforrások: 2026. november 2.. Egyes kisebb tételek kimaradtak. A becslés részletei
Eszközök
- legalább 3 literes, fedős lábas
- kés és vágódeszka a karalábé kockázásához
- tál és habverő a habaráshoz
- merőkanál a forró főzőléhez
Előkészítés
Négy adag készül kb. 48 perc alatt, külön feltét nélkül. A 800 g karalábé meghámozott tömeg; a 300 ml víz kezdőmennyiség, főzés közben szükség szerint kevés forró vízzel pótold. A tejföl 20%-os.
A kb. 48 perc 15 perc előkészítést, 30 perc főzést és 3 perc pihentetést tartalmaz. A karalábékockák mérete, a zöldség frissessége és a tűzhely teljesítménye módosíthatja.
Hozzávalók
Csak a hozzávalók mennyisége változik.
Mit jelent ez?
A lépések és a hozzávalók megjegyzéseiben szereplő mennyiségek, az idő, az edény, a sütési vagy főzési menetek, a költség és a tápérték az eredeti 4 adag alapján maradnak. Ha más mennyiséggel főzöl, ezeket külön igazítsd hozzá.
4 adag
Elkészítés
Készítsd elő a zöldségeket
Hámozd meg a karalábét, vágd körülbelül 1,5 cm-es kockákra, majd aprítsd finomra a hagymát és a petrezselymet. A kockák legyenek hasonló méretűek, hogy egyenletesen puhuljanak.
Párold puhára a karalábét
Hevítsd fel az olajat egy legalább 3 literes lábasban, és közepes lángon párold rajta a hagymát 3–4 percig, amíg megpuhul, de nem barnul meg. Add hozzá a karalábét és a vizet, sózd meg enyhén, majd lefedve, kis lángon főzd 15–20 percig. Keverd meg időnként; akkor jó, ha a kés könnyen átszúrja a kockát, de az még megtartja az alakját.
A főzőlé elfogy, de a karalábékockák még kemények.
Önts alá kevés forró vizet, fedd vissza, és főzd tovább kis lángon. Akkor lépj tovább, amikor a kés könnyen átszúr egy kockát.
Keverd ki a habarást
Egy tálban keverd simára a hideg tejfölt a liszttel. Amikor a karalábé megpuhult, merj hozzá két-három kanál forró főzőlevet, és keverd el. A hőkiegyenlítés segít, hogy a habarás ne csomósodjon a lábasban.
A tejfölös-lisztes keverékben csomók maradnak.
A tálban habverővel keverd simára, mielőtt a forró főzőlevet hozzáadod. A főzőlevet több kis adagban keverd bele.
Sűrítsd be a főzeléket
Folyamatos keverés mellett csorgasd a habarást a lábasba. Kis lángon gyöngyöztesd 5–7 percig, amíg a liszt megfő és a lé enyhén bevonja a kanalat. Keverd át az edény alját is; ha túl sűrű, lazítsd kevés forró vízzel.
Ízesítsd és tálald
Keverd bele az aprított petrezselymet, majd kóstold meg, és sóval, borssal állítsd be az ízét. Tálalás előtt hagyd 2–3 percig állni; hűlés közben tovább sűrűsödik. Kínáld önmagában vagy külön készített fasírttal, tükörtojással.
Maradékok tárolása
- Hűtés
- A megmaradt tejfölös főzeléket oszd kisebb, lapos edényekbe, és a főzés végétől számított 2 órán belül tedd hűtőbe.
- Tárolás
- Lefedve, legfeljebb 5 °C-os hűtőben tartsd, és kb. 2 napon belül fogyaszd el. A külön készített feltétet a saját tárolási szabálya szerint kezeld.
- Újramelegítés
- Legfeljebb egyszer melegítsd újra, közben gyakran keverd át, hogy a közepe is gőzölögve forró legyen.
Becsült tápérték
1 adag a négy adagból. A tápértékek becsültek.
- Energia
- 185 kcalBecsült tartomány: 179–190 kcal
- Fehérje
- 5,1 gBecsült tartomány: 5–5,2 g
- Szénhidrát
- 12,1 gBecsült tartomány: 11,6–12,5 g
- Zsír
- 10,9 gBecsült tartomány: 10,5–11,4 g
Adatforrások és számítás
Az alapanyag ehető tömegét megszorozzuk a 100 g-ra megadott tápértékkel, majd az összeget 4 adagra osztjuk. Magyar termékcímkénél a közölt szénhidrátot vesszük át. Az amerikai USDA összes szénhidrátjából levonjuk a rostot: ez a magyar szénhidrátérték közelítése. Az energia az adatforrás közölt értéke.
A tartomány csak az alább felsorolt mennyiségi, alapanyag-összetételi és elkészítési feltételezéseket mutatja. Az alapanyagok természetes és márkák közti eltérése ettől nagyobb is lehet.
A szénhidrát értelmezését a Nébih magyar tápértékjelölési útmutatója alapján igazítottuk. Az összetevők számait az alábbi adatforrások adják.
- karalábé: 800 g nyers, meghámozott karalábé; az ehető rész USDA-profilja.
- víz: A hozzáadott főzővíz nem ad hozzá energiát, fehérjét, zsírt vagy szénhidrátot.
- vöröshagyma: A kis hagyma ehető részére 50–90 g szerkesztői tartományt és 70 g középértéket használunk.
- napraforgóolaj: Egy evőkanál napraforgóolajat a profil 12–15 g háztartási mértéktartományával számolunk.
- tejföl: 150 g 20%-os tejfölhöz a teljes zsírtartalmú USDA-profilt használjuk közelítésként.
- finomliszt: 20 g finomliszthez a USDA fehér búzaliszt-profilja a legközelebbi ellenőrzött profil.
- petrezselyem: 10 g friss petrezselyem az ételhez adva.
- só: A recept 4 g sót ír elő, amely a megjelenített energiához és makrotápanyagokhoz nem ad hozzá; nátriumot ez a becslés nem közöl.
- frissen őrölt fekete bors: A recept 0,5 g frissen őrölt fekete borsot ad meg; a USDA őrölt bors profilját használjuk.
- USDA FoodData Central, SR Legacy: FDC 168424 (April 2018 CSV; ellenőrizve: 2026-11-02)
- USDA FoodData Central, SR Legacy: FDC 170000 (April 2018 CSV; ellenőrizve: 2026-10-27)
- USDA FoodData Central, SR Legacy: FDC 171025 (April 2018 CSV; ellenőrizve: 2026-10-27)
- USDA FoodData Central, SR Legacy: FDC 171257 (April 2018 CSV; ellenőrizve: 2026-10-27)
- USDA FoodData Central, SR Legacy: FDC 169761 (April 2018 CSV; ellenőrizve: 2026-10-27)
- USDA FoodData Central, SR Legacy: FDC 170416 (April 2018 CSV; ellenőrizve: 2026-10-27)
- USDA FoodData Central, SR Legacy: FDC 170931 (April 2018 CSV; ellenőrizve: 2026-10-27)
Tippek
- A zsenge karalábé hamarabb puhul, a nagyobb vagy idősebb darab tovább főhet. A villával vagy késsel ellenőrizd az állagot, ne csak az órát figyeld.
- Ha a főzelék állás közben besűrűsödik, tálalás előtt keverj hozzá kevés forró vizet. A folyadékot kis adagokban add hozzá, hogy ne hígítsd túl.
Költségbecslés
- Egy adag ára (4 adagra számolva)
- 600–900 Ft
- Becsült alapanyagköltség
- 2600–3300 Ft
A rögzített, felhasznált mennyiségek becsült ára, nem a teljes csomagoké. Az ár boltonként és időponttól függően változhat; a helyi készlet és a pénztári ár is eltérhet. A kisebb és kihagyott tételeket lent felsoroljuk.
A tartomány a felhasznált árforrások és a megadott mennyiségi közelítések alapján készült; a bolti ár ezen kívül is eshet.
Árforrások dátuma: 2026. november 2. Tájékoztató becslés; a jelenlegi bolti árak eltérhetnek.
Kisebb és kihagyott hozzávalók (1)
- víz: hozzáadott víz, a becslésből kihagyva.
Az összeg az alább felsorolt, korábban rögzített hozzávaló-mennyiségekre vonatkozik. A recept későbbi módosításai és az adagszám átállítása nem számolják újra a becslést. Ha eltérő mennyiségekkel főzöl, azok költsége is eltérhet.
A becsléshez rögzített mennyiségek
- karalábé: 1280 g · kb. 2600 Ft
- vöröshagyma: 1 db · kb. 30 Ft
- napraforgóolaj: 15 ml · kb. 10 Ft
- tejföl: 150 g · kb. 100 Ft
- finomliszt: 20 g · kevesebb mint 10 Ft
- petrezselyem: 10 g · kb. 200 Ft
- só: 4 g · kevesebb mint 10 Ft
- frissen őrölt fekete bors: 0,5 g · kevesebb mint 10 Ft
A számításhoz használt mennyiségek a beszerzési formától és az alábbi átváltási megjegyzésektől is függhetnek. A kisebb és kihagyott tételek külön szerepelnek.
Termékek és árforrások
A termékoldalaknál a rögzítéskori árat és dátumot mutatjuk. A tényleges bolti ár eltérhet.
- Kifli karalábé 250 g: 499 Ft / 250 g · 2026. november 2.
- Tesco vöröshagyma lédig: 29 Ft / 1 db · 2026. november 2.
- Auchan Kedvenc napraforgóolaj 1 l: 750 Ft / 1000 ml · 2026. november 2.
- Auchan Kedvenc tejföl 20% 450 g: 449 Ft / 450 g · 2026. november 2.
- Kifli Gyermelyi BL55 búzafinomliszt 1 kg: 231 Ft / 1000 g · 2026. november 2.
- Kifli petrezselyemzöld csomós 26 g: 499 Ft / 26 g · 2026. november 2.
- Auchan Tipp asztali só 1 kg: 185 Ft / 1000 g · 2026. november 2.
- Auchan Lucullus egész feketebors 16 g: 215 Ft / 16 g · 2026. november 2.
Megjegyzések a mennyiségekhez
- A karalábé 800 g hámozott mennyiségéhez 55–70% ehetőrész-arányt használunk. A 70% forrása: https://plantuse.plantnet.org/en/Brassica_oleracea_-_kohlrabi_(PROTA); az 55% forrása: https://openwa.pressbooks.pub/culinarymath/chapter/yield-percents/. A darabok mérete és a hámozás vastagsága változtathatja a szükséges nyers mennyiséget.
- A Kifli 250 g-os egész karalábé árát arányosítjuk az 1,14–1,45 kg becsült nyers igényre; az egész darabok bevásárlási összege ettől eltér.
- A só 4 g és a bors 0,5 g szerkesztői kiinduló mennyiség; kóstolás után ízlés szerint állítható. A frissen őrölt borshoz egész feketebors termékárát használjuk.
- A felhasznált alapanyagok 2026-11-02-án megnyitott online termékoldalain szereplő árakkal számolunk négy adaghoz. A tényleges helyi készlet, csomagméret és pénztári ár eltérhet.
Gyakori kérdések
Mivel sűrítsem a karalábé-főzeléket?
Ebben a változatban hideg tejfölből és finomlisztből készülő habarás sűríti. Keverd előbb simára a hideg tejfölt a liszttel, majd a forró főzőlével hőkiegyenlítve csorgasd a főzelékbe.
Milyen puhára főzzem a karalábét?
A kés könnyen menjen át a kockán, de a karalábé még tartsa meg az alakját.
Mit tálaljak mellé?
Tükörtojással vagy külön készített fasírttal kínálhatod; ezek nem részei a főzelék hozzávalóinak.


