Sárgaborsó-főzelék
A beáztatott sárgaborsó hagymával és babérlevéllel fő puhára, majd könnyű paprikás rántás sűríti krémes főzelékké. Négy adaghoz készül; a főzési időt igazítsd a borsó puhulásához.

- Teljes idő
- 3 óra 30 perc
- Mennyiség
- 4 adag
- Előkészítés
- 15 perc
- Sütés, főzés
- 1 óra 10 perc
- Áztatás és pihentetés
- 2 óra 5 perc
Mielőtt nekilátsz
Kb. 25–35 perc aktív munka az eredeti 4 adag mennyiséghez. A teljes elkészítési idő kb. 210 perc.
Becsült alapanyagköltség: kb. 50 Ft / adag, az eredeti 4 adagra. Árforrások: 2026. október 26. – 2026. október 30.. Egyes kisebb tételek kimaradtak. A becslés részletei
Eszközök
- legalább 3 literes lábas
- kis serpenyő a rántáshoz
- nagy tál és szűrő az áztatáshoz
- mérőpohár és mérleg
- kés, vágódeszka és keverőkanál
- habverő
Előkészítés
A négy adaghoz 350 g száraz, hántolt, felezett sárgaborsó kell. Az áztatáshoz külön annyi hideg vizet használj, hogy bőven ellepje; ezt öntsd le. A megadott 1,2 liter friss víz a főzéshez, a külön 150 ml hideg víz a rántás simításához kell. A kb. 25–35 perc kézi munka mellett a teljes idő körülbelül 210 perc, feltét nélkül.
A teljes idő kb. 210 perc: 15 perc előkészítés, 120 perc hideg vizes áztatás, körülbelül 70 perc főzés és 5 perc tálalás előtti állás. A rántást a borsó főzése közben készítsd; a puhulás módosíthatja az időt.
Hozzávalók
Csak a hozzávalók mennyisége változik.
Mit jelent ez?
A lépések és a hozzávalók megjegyzéseiben szereplő mennyiségek, az idő, az edény, a sütési vagy főzési menetek, a költség és a tápérték az eredeti 4 adag alapján maradnak. Ha más mennyiséggel főzöl, ezeket külön igazítsd hozzá.
4 adag
Elkészítés
Áztasd be a sárgaborsót
Válogasd át a száraz sárgaborsót, öblítsd le, majd öntsd fel bő hideg vízzel. Hagyd állni 2 órát, ezután szűrd le és öblítsd át újra.
Főzd puhára
Tedd a borsót egy nagy, legalább 3 literes lábasba, öntsd fel 1,2 liter friss vízzel, add hozzá a babérlevelet és a finomra vágott vöröshagymát. Forrald fel, majd kis lángon, félig lefedve főzd 50–60 percig. Időnként keverd meg; ha a vízszint nagyon leapadna, pótold kevés forró vízzel. Akkor jó, ha a szemek könnyen szétnyomhatók, és nagy részük már szétfőtt.
A borsó még kemény, miközben a víz elfogy vagy az alja letapad.
Kis adag forró vízzel pótold a folyadékot, keverd fel az edény alját, és főzd tovább, amíg a szemek könnyen szétnyomhatók. A főzési idő a borsó állapotától függően hosszabb lehet.
Készíts paprikás rántást
A főzés vége előtt melegítsd fel az olajat egy kis serpenyőben. Keverd bele a lisztet, és kis lángon, folyamatosan keverve pirítsd világos zsemleszínűre. Húzd le a tűzről, add hozzá a zúzott fokhagymát és a fűszerpaprikát, majd keverd simára a 150 ml hideg vízzel.
Sűrítsd be a főzeléket
Vedd ki a babérlevelet. A rántást folyamatos keverés mellett, vékony sugárban öntsd a puhára főtt borsóhoz. Kis lángon forrald össze 5–8 perc alatt, amíg a liszt íze eltűnik és a főzelék sűrűn bevonja a kanalat. Ha túl tömény, lazítsd kevés forró vízzel.
A rántás csomós, vagy a kész főzelék túl sűrű.
A rántást a serpenyőben habverővel dolgozd simára a megadott hideg vízzel, mielőtt a borsóhoz öntöd. A kész főzeléket kis adag forró vízzel lazítsd, majd forrald össze és ellenőrizd az állagát.
Ízesítsd és tálald
Kóstold meg, majd sózd és borsozd. Tálalás előtt hagyd állni 5 percet; hűlés közben a főzelék tovább sűrűsödik.
Maradékok tárolása
- Hűtés
- A megmaradt főzeléket oszd lapos, lefedhető edényekbe, és az elkészítéstől számított 2 órán belül tedd hűtőbe; 32 °C feletti melegben 1 órán belül.
- Tárolás
- Hűtőben, legfeljebb 4 °C-on 2 napon belül fogyaszd el.
- Újramelegítés
- A félretett adagot kevergetve, több ponton 74 °C-ig forrósítsd át. Ha besűrűsödött, kevés vízzel lazítsd, és újra ellenőrizd a hőmérsékletet.
Becsült tápérték
1 adag a négy adagból. A tápértékek becsültek.
- Energia
- 412 kcalBecsült tartomány: 402–423 kcal
- Fehérje
- 21,2 gBecsült tartomány: 21,1–21,4 g
- Szénhidrát
- 41 gBecsült tartomány: 40,4–41,7 g
- Zsír
- 10,4 gBecsült tartomány: 9,5–11,1 g
Adatforrások és számítás
Az alapanyag ehető tömegét megszorozzuk a 100 g-ra megadott tápértékkel, majd az összeget 4 adagra osztjuk. Magyar termékcímkénél a közölt szénhidrátot vesszük át. Az amerikai USDA összes szénhidrátjából levonjuk a rostot: ez a magyar szénhidrátérték közelítése. Az energia az adatforrás közölt értéke.
A tartomány csak az alább felsorolt mennyiségi, alapanyag-összetételi és elkészítési feltételezéseket mutatja. Az alapanyagok természetes és márkák közti eltérése ettől nagyobb is lehet.
A szénhidrát értelmezését a Nébih magyar tápértékjelölési útmutatója alapján igazítottuk. Az összetevők számait az alábbi adatforrások adják.
- sárgaborsó: A száraz sárgaborsóhoz a legközelebbi elérhető USDA-rekord a száraz, érett zöld felesborsó; a márkák és színváltozatok értékei eltérhetnek.
- víz: A hozzáadott víz a négy megjelenített tápanyaghoz nem ad hozzá.
- vöröshagyma: Egy közepes vöröshagyma ehető részét 70 g középértékkel, 50–90 g tartománnyal modellezzük.
- étolaj: Két evőkanál napraforgóolajjal számolunk; a USDA-profil 12–15 g/evőkanál mértéktartományt ad.
- fokhagyma: Két gerezd tisztított fokhagymát 3 g/gerezd középértékkel, 2–5 g tartománnyal modellezünk.
- babérlevél: A főzés után eltávolított babérlevelet nem tekintjük elfogyasztott mennyiségnek.
- édesnemes fűszerpaprika: A USDA őrölt fűszerpaprika teáskanál-mértékét használjuk; az érték kis mennyiség miatt csekély.
- finomliszt: A recept 25 g finomlisztjét a legközelebbi, fehér búzaliszthez tartozó USDA-profil alapján számoljuk.
- hideg víz: A rántás hígítására használt víz a négy megjelenített tápanyaghoz nem ad hozzá.
- só: Az ízlés szerinti só mennyisége nincs megadva; nátriumot a becslés különben sem közöl.
- frissen őrölt fekete bors: Az ízlés szerinti fekete bors mennyiségét nem modellezzük.
- USDA FoodData Central, SR Legacy: FDC 172428 (April 2018 CSV; ellenőrizve: 2026-10-28)
- USDA FoodData Central, SR Legacy: FDC 170000 (April 2018 CSV; ellenőrizve: 2026-10-27)
- USDA FoodData Central, SR Legacy: FDC 171025 (April 2018 CSV; ellenőrizve: 2026-10-27)
- USDA FoodData Central, SR Legacy: FDC 169230 (April 2018 CSV; ellenőrizve: 2026-10-27)
- USDA FoodData Central, SR Legacy: FDC 171329 (April 2018 CSV; ellenőrizve: 2026-10-27)
- USDA FoodData Central, SR Legacy: FDC 169761 (April 2018 CSV; ellenőrizve: 2026-10-27)
Tippek
- Az áztatás vizét öntsd le, és friss vízzel kezdd a főzést. A főzés alatt a borsót tartsd éppen ellepve, mert a vízfelvétel és a puhulás a száraz hüvelyes korától függhet.
Költségbecslés
- Egy adag ára (4 adagra számolva)
- kb. 50 Ft
- Becsült alapanyagköltség
- kb. 200 Ft
A rögzített, felhasznált mennyiségek becsült ára, nem a teljes csomagoké. Az ár boltonként és időponttól függően változhat; a helyi készlet és a pénztári ár is eltérhet. A kisebb és kihagyott tételeket lent felsoroljuk.
Egyes árak korábban rögzített online adatokon alapulnak, és nem igazolnak aktuális bolti ajánlatot.
Árforrások dátuma: 2026. október 26. – 2026. október 30. Tájékoztató becslés; a jelenlegi bolti árak eltérhetnek.
Kisebb és kihagyott hozzávalók (7)
- víz: hozzáadott víz, a becslésből kihagyva.
- fokhagyma: kis mennyiségű fűszer vagy ízesítő, a becslésből kihagyva.
- babérlevél: kis mennyiségű fűszer vagy ízesítő, a becslésből kihagyva.
- édesnemes fűszerpaprika: kis mennyiségű fűszer vagy ízesítő, a becslésből kihagyva.
- hideg víz: hozzáadott víz, a becslésből kihagyva.
- só: kis mennyiségű fűszer vagy ízesítő, a becslésből kihagyva.
- frissen őrölt fekete bors: kis mennyiségű fűszer vagy ízesítő, a becslésből kihagyva.
Az összeg az alább felsorolt, korábban rögzített hozzávaló-mennyiségekre vonatkozik. A recept későbbi módosításai és az adagszám átállítása nem számolják újra a becslést. Ha eltérő mennyiségekkel főzöl, azok költsége is eltérhet.
A becsléshez rögzített mennyiségek
- sárgaborsó: 350 g · kb. 100 Ft
- vöröshagyma: 110 g · kb. 30 Ft
- étolaj: 30 ml · kb. 20 Ft
- finomliszt: 25 g · kevesebb mint 10 Ft
A számításhoz használt mennyiségek a beszerzési formától és az alábbi átváltási megjegyzésektől is függhetnek. A kisebb és kihagyott tételek külön szerepelnek.
Termékek és árforrások
A termékoldalaknál a rögzítéskori árat és dátumot mutatjuk. A tényleges bolti ár eltérhet.
- Tesco feles sárgaborsó 500 g: 199 Ft / 500 g · 2026. október 29.
- Vöröshagyma: korábban rögzített ár 557 Ft / 2000 g · 2026. október 30.
- Auchan Kedvenc finomított napraforgó étolaj 1 l: korábban rögzített ár 750 Ft / 1000 ml · 2026. október 30.
- Gyermelyi búzafinomliszt BL 55 1 kg: 231 Ft / 1000 g · 2026. október 26.
Megjegyzések a mennyiségekhez
- vöröshagyma: 110 g becsült össztömeggel számolunk (110 g/db).
- étolaj: 2 evőkanál × 30 ml / 2 evőkanál = 30 ml. Két mérő evőkanál étolajat 2 × 15 ml = 30 ml-nek becsülünk; a háztartási kanál tényleges mérete eltérhet. Forrás: https://www.nist.gov/pml/owm/metric-si/metric-kitchen/metric-kitchen-cooking-measurement-equivalencies
Gyakori kérdések
Be kell áztatni a sárgaborsót?
Ehhez a változathoz 2 órás áztatással számolj. Áztatás nélkül is megfő, de a főzési idő hosszabb lehet; ilyenkor a puhulást ellenőrizd, és pótold a vizet, ha szükséges.
Mitől lesz simább a sárgaborsó-főzelék?
Főzd addig, amíg a szemek könnyen szétnyomhatók, majd keverd át alaposan. Ha még simább állagot szeretnél, a kész étel egy részét botmixerrel pürésítheted, aztán keverd vissza.


