Kelkáposzta-főzelék
A kelkáposzta és a burgonya lassan puhul össze köménnyel és fokhagymával, majd világos rántás sűríti tartalmas főzelékké. Négy adaghoz készül, a feltétet pedig külön választhatod hozzá.

- Teljes idő
- 55 perc
- Mennyiség
- 4 adag
- Előkészítés
- 15 perc
- Sütés, főzés
- 40 perc
Mielőtt nekilátsz
Kb. 25–35 perc aktív munka az eredeti 4 adag mennyiséghez. A teljes elkészítési idő kb. 55 perc.
Becsült alapanyagköltség: kb. 200 Ft / adag, az eredeti 4 adagra. Árforrások: 2026. október 26. – 2026. október 30.. Egyes kisebb tételek kimaradtak. A becslés részletei
Eszközök
- legalább 4 literes, fedős lábas
- kisebb serpenyő és fakanál a rántáshoz
- kés és vágódeszka a zöldségekhez
- merőkanál a forró főzőléhez
Előkészítés
Négy adag készül kb. 55 perc alatt, külön feltét nélkül. A 700 g kelkáposzta torzsa nélküli, a 400 g burgonya hámozott tömeg; a megtisztított zöldséget mérd ki. A rántáshoz a két evőkanál olajat és a 30 g lisztet használd.
A kb. 55 perc 15 perc előkészítést és 40 perc főzést tartalmaz. A rántást a zöldségek főzése közben készítsd. A káposztacsíkok és a burgonyakockák mérete, valamint a tűzhely teljesítménye módosíthatja az időt.
Hozzávalók
Csak a hozzávalók mennyisége változik.
Mit jelent ez?
A lépések és a hozzávalók megjegyzéseiben szereplő mennyiségek, az idő, az edény, a sütési vagy főzési menetek, a költség és a tápérték az eredeti 4 adag alapján maradnak. Ha más mennyiséggel főzöl, ezeket külön igazítsd hozzá.
4 adag
Elkészítés
Készítsd elő a zöldségeket
Vágd ki a kelkáposzta torzsáját, a leveleket csíkozd körülbelül 2 cm szélesre, majd mosd meg és csepegtesd le. Hámozd meg a burgonyát, vágd 1,5–2 cm-es kockákra, a hagymát és fokhagymát pedig aprítsd finomra.
Főzd meg a káposztát és a burgonyát
Tedd a kelkáposztát és a burgonyát egy legalább 4 literes lábasba. Öntsd fel a vízzel, add hozzá a köményt, a majoránnát és kevés sót. Forrald fel, majd félig lefedve, mérsékelt lángon főzd körülbelül 20 percig. Keverd meg néha; akkor jó, ha a burgonya villával könnyen szétnyomható, a kel pedig megpuhult, de még felismerhető.
A káposzta már puha, de a burgonyakockák még kemények.
Főzd tovább mérsékelt lángon, és néhány percenként ellenőrizd a burgonyát. A rántást csak akkor add hozzá, amikor egy kocka villával könnyen szétnyomható.
Készíts világos rántást
A zöldségek főzése közben melegítsd fel az olajat egy kisebb serpenyőben. Párold benne a hagymát közepes lángon 3–4 percig, amíg megpuhul, de nem barnul meg. Szórd rá a lisztet, és kis lángon, folyamatosan keverve pirítsd 2–3 percig, amíg halvány színt kap. Húzd le a tűzről, és keverd bele a fokhagymát meg a fűszerpaprikát. Önts hozzá egy merőkanálnyi forró főzőlevet, keverd simára.
A liszt a hagymához tapad, mielőtt a rántás egyenletes lenne.
Vedd kisebbre a lángot, és keverd át folyamatosan a hagymás lisztet. Húzd le a tűzről, mielőtt a paprika belekerül; a forró főzőlevet apránként keverd hozzá, amíg sima lesz.
Sűrítsd és forrald össze
Folyamatos keverés mellett csorgasd a rántást a lábasba. Kis lángon forrald további 8–10 percig, hogy a liszt íze eltűnjön és a főzelék kissé besűrűsödjön. Keverd meg gyakran, nehogy a burgonya letapadjon; ha túl sűrű, adj hozzá kevés forró vizet.
Kóstold meg és tálald
Ízesítsd sóval és borssal. A főzelék állás közben tovább sűrűsödik; tálald önmagában vagy külön készített fasírttal, sült hússal.
Maradékok tárolása
- Hűtés
- A megmaradt főzeléket oszd kisebb, lapos edényekbe, és a főzés végétől számított 2 órán belül tedd hűtőbe.
- Tárolás
- Lefedve, legfeljebb 5 °C-os hűtőben tartsd, és kb. 2 napon belül fogyaszd el. A külön készített húsos vagy tojásos feltétet a saját tárolási szabálya szerint kezeld.
- Újramelegítés
- Legfeljebb egyszer melegítsd újra, közben gyakran keverd át, hogy a közepe is gőzölögve forró legyen.
Becsült tápérték
1 adag a négy adagból. A tápértékek becsültek.
- Energia
- 224 kcalBecsült tartomány: 212–236 kcal
- Fehérje
- 5,6 gBecsült tartomány: 5,4–5,8 g
- Szénhidrát
- 29,4 gBecsült tartomány: 28,6–30,6 g
- Zsír
- 7,3 gBecsült tartomány: 6,4–8 g
Adatforrások és számítás
Az alapanyag ehető tömegét megszorozzuk a 100 g-ra megadott tápértékkel, majd az összeget 4 adagra osztjuk. Magyar termékcímkénél a közölt szénhidrátot vesszük át. Az amerikai USDA összes szénhidrátjából levonjuk a rostot: ez a magyar szénhidrátérték közelítése. Az energia az adatforrás közölt értéke.
A tartomány csak az alább felsorolt mennyiségi, alapanyag-összetételi és elkészítési feltételezéseket mutatja. Az alapanyagok természetes és márkák közti eltérése ettől nagyobb is lehet.
A szénhidrát értelmezését a Nébih magyar tápértékjelölési útmutatója alapján igazítottuk. Az összetevők számait az alábbi adatforrások adják.
- kelkáposzta: A nyers fejes káposzta USDA-profil a legközelebbi elérhető helyettesítő; összetétele nem azonos a kelkáposztáéval.
- burgonya: A hámozott burgonyához a héjas USDA nyers burgonyaprofil közeli helyettesítő.
- vöröshagyma: Egy közepes vöröshagyma ehető tömegét 70–130 g-ra becsüljük; 100 g a középérték.
- fokhagyma: A három gerezd össztömege a profil 2–5 g/gerezd tartománya szerint 6–15 g, középértéke 9 g.
- őrölt fűszerkömény: A fűszerkömény kis mennyiségének makrotápanyagait nem számítjuk; a római kömény nem megfelelő helyettesítő.
- majoránna: Egy teáskanál szárított majoránna mennyisége becsült, 0,4–1 g tartománnyal.
- étolaj: Két evőkanál olajjal számolunk a profil 12–15 g/evőkanál mértéktartománya szerint; a teljes mennyiséget az ételben maradónak vesszük.
- finomliszt: A finomliszthez a USDA fehér búzaliszt-profilja közeli helyettesítő.
- édesnemes fűszerpaprika: Az édesnemes fűszerpaprikához az őrölt paprika USDA-profilját használjuk; a teáskanál tömege becsült.
- víz: A víz nem ad hozzá a megjelenített tápanyagokhoz.
- só: Az ízlés szerinti só hozzájárulását nem számítjuk; nátriumadat nem jelenik meg.
- frissen őrölt fekete bors: Az ízlés szerinti bors kis mennyiségét nem számítjuk a négy megjelenített tápanyaghoz.
- USDA FoodData Central, SR Legacy: FDC 169975 (April 2018 CSV; ellenőrizve: 2026-10-27)
- USDA FoodData Central, SR Legacy: FDC 170026 (April 2018 CSV; ellenőrizve: 2026-10-27)
- USDA FoodData Central, SR Legacy: FDC 170000 (April 2018 CSV; ellenőrizve: 2026-10-27)
- USDA FoodData Central, SR Legacy: FDC 169230 (April 2018 CSV; ellenőrizve: 2026-10-27)
- USDA FoodData Central, SR Legacy: FDC 170928 (April 2018 CSV; ellenőrizve: 2026-10-27)
- USDA FoodData Central, SR Legacy: FDC 171025 (April 2018 CSV; ellenőrizve: 2026-10-27)
- USDA FoodData Central, SR Legacy: FDC 169761 (April 2018 CSV; ellenőrizve: 2026-10-27)
- USDA FoodData Central, SR Legacy: FDC 171329 (April 2018 CSV; ellenőrizve: 2026-10-27)
Tippek
- A torzsa keményebb, ezért vágd ki, a vastag levélereket pedig szeleteld vékonyabbra, mint a levél puhább részét. Így egyszerre puhulnak meg a lábasban.
- Ha a főzelék hígabbnak tűnik a rántás után, hagyd még néhány percig gyöngyözni: a burgonya is sűrít, és hűlés közben tovább változik az állag.
Költségbecslés
- Egy adag ára (4 adagra számolva)
- kb. 200 Ft
- Becsült alapanyagköltség
- kb. 600 Ft
A rögzített, felhasznált mennyiségek becsült ára, nem a teljes csomagoké. Az ár boltonként és időponttól függően változhat; a helyi készlet és a pénztári ár is eltérhet. A kisebb és kihagyott tételeket lent felsoroljuk.
Egyes árak korábban rögzített online adatokon alapulnak, és nem igazolnak aktuális bolti ajánlatot.
Árforrások dátuma: 2026. október 26. – 2026. október 30. Tájékoztató becslés; a jelenlegi bolti árak eltérhetnek.
Kisebb és kihagyott hozzávalók (7)
- fokhagyma: kis mennyiségű fűszer vagy ízesítő, a becslésből kihagyva.
- őrölt fűszerkömény: kis mennyiségű fűszer vagy ízesítő, a becslésből kihagyva.
- majoránna: kis mennyiségű fűszer vagy ízesítő, a becslésből kihagyva.
- édesnemes fűszerpaprika: kis mennyiségű fűszer vagy ízesítő, a becslésből kihagyva.
- víz: hozzáadott víz, a becslésből kihagyva.
- só: kis mennyiségű fűszer vagy ízesítő, a becslésből kihagyva.
- frissen őrölt fekete bors: kis mennyiségű fűszer vagy ízesítő, a becslésből kihagyva.
Az összeg az alább felsorolt, korábban rögzített hozzávaló-mennyiségekre vonatkozik. A recept későbbi módosításai és az adagszám átállítása nem számolják újra a becslést. Ha eltérő mennyiségekkel főzöl, azok költsége is eltérhet.
A becsléshez rögzített mennyiségek
- kelkáposzta: 700 g · kb. 400 Ft
- burgonya: 400 g · kb. 100 Ft
- vöröshagyma: 110 g · kb. 30 Ft
- étolaj: 30 ml · kb. 20 Ft
- finomliszt: 30 g · kevesebb mint 10 Ft
A számításhoz használt mennyiségek a beszerzési formától és az alábbi átváltási megjegyzésektől is függhetnek. A kisebb és kihagyott tételek külön szerepelnek.
Termékek és árforrások
A termékoldalaknál a rögzítéskori árat és dátumot mutatjuk. A tényleges bolti ár eltérhet.
- Kelkáposzta lédig: 599 Ft / 1000 g · 2026. október 29.
- Piros burgonya: korábban rögzített ár 319 Ft / 1000 g · 2026. október 30.
- Vöröshagyma: korábban rögzített ár 557 Ft / 2000 g · 2026. október 30.
- Auchan Kedvenc finomított napraforgó étolaj 1 l: korábban rögzített ár 750 Ft / 1000 ml · 2026. október 30.
- Gyermelyi búzafinomliszt BL 55 1 kg: 231 Ft / 1000 g · 2026. október 26.
Megjegyzések a mennyiségekhez
- kelkáposzta: a megadott tömegre vetített becslés, külön tisztítási veszteség nélkül.
- burgonya: a megadott tömegre vetített becslés, külön tisztítási veszteség nélkül.
- vöröshagyma: 110 g becsült össztömeggel számolunk (110 g/db).
- étolaj: 2 evőkanál × 30 ml / 2 evőkanál = 30 ml. Két mérő evőkanál étolajat 2 × 15 ml = 30 ml-nek becsülünk; a háztartási kanál tényleges mérete eltérhet. Forrás: https://www.nist.gov/pml/owm/metric-si/metric-kitchen/metric-kitchen-cooking-measurement-equivalencies
Gyakori kérdések
Mennyi ideig fő a kelkáposzta-főzelék?
Az előkészítés után körülbelül 40 perc főzéssel számolj. A burgonya puhulását villával ellenőrizd, mert a kockák mérete és a kelkáposzta frissessége módosíthatja az időt.
Milyen feltét illik a kelkáposzta-főzelékhez?
Külön tálalva fasírt, sült hús vagy tükörtojás is kerülhet mellé. Ezek nincsenek benne a megadott elkészítési időben és hozzávalókban.
Hogyan állítsam be a főzelék sűrűségét?
Ha túl sűrű, adj hozzá kevés forró vizet; ha híg, főzd még néhány percig fedő nélkül, gyakran megkeverve. A burgonya is sűrít, és hűlés közben a főzelék tovább sűrűsödik.


